UK, DE
UK: Personal data administrator
________________________________
Seller is the administrator of personal data of Buyers participating in transactions with Seller (exactSeller data is available in the Business Seller Identification section). Seller receives Buyer’s personal information from eBay.
All personal data is processed according to ACT of August 29, 1997 on the Protection of Personal Data (original text - Journal of Laws of October 29, 1997, No. 133, item 883).
The Seller assures the Buyer the execution of rights arising from aforementioned act and current legislation.
Why do we collect your data and who do we share it with?
Your personal information is processed solely for the purpose of the concluding the transaction and fulfilling your order and keeping proper records of this transaction.
With your prior consent, your data may also be processed for other purposes clearly stated in the consent. Your personal information will be passed to third-party companies (such as subcontractors) and named delivery company for the purpose of delivering the ordered goods. The data will be used only for the purpose of order completion.
You have the right to access and rectify your personal information we store
As a Buyer, you have the right to access the personal information we store about you and rectify them. Each person has the right to control the processing of the information that concerns them. In order to execute this right, please contact us either via message on eBay platform or e-mail sent to the address indicated above.
Supplying your personal information is voluntary
Supplying your personal information is voluntary, however we may ask you for some personal information that is crucial to complete transaction. You may refuse to give us the information but this will result in you not being able to participate in the transation and conclude a purchase agreement.
DE: Administrator von persönlichen Daten
________________________________________
Administrator der Personalien von Käufer, die an Transaktionen des Verkäufers beteiligt sind, ist der Verkäufer selbst (genaue Verkäuferangaben befinden sich in „Vollständige Informationen”.
Die Personalien von Käufern entnimmt der Verkäufer von eBay. Sie werden gemäß des Bundesdatenschutzgesetzes vom 29/08/1997 (GBl 1997 Nr 133, poz. 883 mit Änderungen) verarbeitet.
Der Verkäufer stellt einem Käufer sicher, dass seine Befugnisse, die von dem oben genannten Gesetz und auch von den allgemein geltenden Vorschriften erfolgen, realisiert werden.
Datensammlungsziel und Personalienempfänger
Persönliche Daten von Käufern werden nur dazu verarbeitet, um die Transaktion des Verkäufers durchzuführen und einen Kaufvertrag, der mit dem Verkäufer abgeschlossen wird, vollzuziehen.
Der Grund dafür, die persönlichen Daten des Verkäufers zu verarbeiten ist Notwendigkeit, den Verkaufsvertrag durchzuführen, im Fall wenn der Käufer entweder ein Teil des Vertrags ist oder wenn es nötig ist, auf seinem Befehl entsprechende Schritte vor dem Vertragsschließung zu unternehmen.
Wenn der Käufer auch seine Zustimmung zuvor gibt, können seine persönliche Daten auch zu anderen Zwecken verarbeitet werden, von denen es in einem von dem Käufer erteilten Erlaubnis Rede ist.
Im Falle, wenn ein Käufer einen Lieferdienst wählt, stellt der Verkäufer die gesammelte Personalien dem gewählten Lieferdienst zur Verfügung oder einem Vermittler, der die Lieferung im Auftrag von Verkäufer vollzieht.
Auskunft, Änderung und Löschung Ihrer Daten
Der Käufer hat Recht, einen Zugang zum Inhalt seiner persönlichen Daten zu bekommen und auch sie zu korrigieren.
Jeder Person steht das Recht zu, die Verarbeitung von seinen Daten, die ihn betreffen und die in der Datensammlung des Verkäufers enthalten sind, zu überwachen.
Um die oben genannten Befugnisse des Käufers zu realisieren, kann eine entsprechende Nachricht per eBay oder mithilfe von Email-Nachricht an die Verkäuferadresse (die am Anfang angegeben wurde) verschickt werden.
Freiwilligkeit bei der Angabe von persönlichen Daten
Die Angabe der persönlichen Daten ist freiwillig. Wenn diese Angaben aber, die in eBay-Ordnung erforderlich sind, nicht angegeben werden, dann verhindert es , an jeder Verkaufstransaktion teilzunehmen oder einen Verkaufsvertrag zu schließen.
Streitbeilegung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier [https://ec.europa.eu/consumers/odr/] finden.
Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Zuständig ist die Universalschlichtungsstelle des Bundes am Zentrum für Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de
[http://www.universalschlichtungsstelle.de].
